Quatro romances, uma história, uma coleção de contos, um retrato, um ensaio de feminismo e uma da história … aqui estão as breves críticas de nove obras notáveis nesta décima sexta semana do ano.
Romance. “De uma costa do outro”, de Dima Abdallah
Há algo que aquece no corpo do narrador do terceiro romance de Dima Abdallah, De um banco o outro. Um incêndio cuja lareira é uma abertura de esquerda oca por uma dupla ausência: a de seu pai e a de seu país de origem, perto do Mediterrâneo. Quando adolescente nos anos 90, ele morava sozinho em um distrito dos arredores parisienses com sua mãe, que passa suas noites para chorar, “Nunca é triste como”. O mundo observa o jovem. Especialmente as palavras: eles “Pruck e chupa [s]nós sangue “. Somente seu amigo de infância, Elias, um grande coringa sensível, o ajuda.
E depois há Layla. Layla, de a “Mundo onde tudo está leve”a quem o narrador dedica um amor excessivo. É com ela que ele quer fugir, na esperança de sufocar o “Semente ruim” Que torce o estômago, o faz se inclinar irreparavelmente para a violência. Poesia, dando forma a“Indefinível”Ele serve a ele um tempo para dominar o fogo que o devoa por dentro. Mas o chamado dos fantasmas é irresistível, e aqui está ele a caminho de Beirute, a terra do pai desaparecido, onde ele descobre o Grande Azul, que “Ao amanhecer (…) diz novamente na noite anterior, o silêncio antes “.
O poderoso monólogo deste narrador machucado nos leva ao vermelho da ferida inicial, a dos seres em “Sangue híbrido”. Seu fraseado obsessivo traduz uma busca impossível: a busca por palavras que poderia dizer mal e, simultaneamente, de silêncio que poderia silenciá -lo. L. Hu.
“De um banco, o outro”, de Dima Abdallah, ed. Sabine Wespieser, 232 p., € 21, Digital € 16.
Romance. “Made in Nigeria”, por Sefi Atta
Você tem 85,68% deste artigo para ler. O restante é reservado para assinantes.
