O autor americano Stephen King reclamou de várias adaptações de seus livros ao cinema, mas nunca tanto quanto do filme dirigido por Stanley Kubrick em 1980: “Shining”.
Em termos de eficiência horrível, o filme Shining assinou Stanley Kubrick coloca quase todo mundo de acordo. Ele tornou mítico algumas de suas seqüências por uma geração inteira. No entanto, o filme tem um detrator fervoroso: o próprio autor Stephen King.
“Ele não queria reservar um tempo”
Warner Bros.
Refeliz com o tratamento de sua história no filme, King não mastigou suas palavras, inclusive assim que o filme foi lançado em 1980. Aquele que escreveu que em 1986 foi convidado para David Lettermane declarado:
“Eu acho isso [Kubrick] Fiz um trabalho maravilhoso, mas tenho um sentimento misto. Há muitas coisas neste filme que acho perfeitas e magníficas e, às vezes, tenho a sensação de ter dado uma granada a Stanley Kubrick e que ele heroicamente jogou seu corpo nele. “
Em retrospectiva, treze anos depois, ele ousou vá mais longe :: “Um filme se mudou consideravelmente do meu livro e falhou, está brilhando. E se eu achar que ele falhou, é porque Kubrick queria fazer o filme de terror, que seria o medidor de garanhão do filme de terror. E ele não queria dedicar tempo a entender a atmosfera do livro. É uma falha devido ao hubris”. A arrogância designando, de acordo com o Larousse,, “Excesso de comportamento inspirado pelo orgulho”.
“No meu romance, o hotel queima e no filme de Kubrick, ele congela”
Warner Bros.
O certo é que o diretor realmente ignorou o roteiro escrito por Stephen King a favor dele, co-escrito por Diane Johnson, mantendo-se brilhando como o que o interessou e abandonando a visão de King. Este último entrará um pouco mais nos detalhes do que o desagradou profundamente nos extratos usados em este vídeo que mistura diferentes entrevistas do autor e que diz muito:
“Eu acredito que uma das coisas às quais os leitores estão mais apegados aos meus livros é que há um calor, convidando o leitor a fazer parte da história. O brilho de Kubrick estava muito frio (…) no meu romance, o hotel queimado e no filme de Kubrick, ele não é estúpido.
Kubrick teve que apreciar.
