O universo da polícia de Michael Connelly retornou ao Prime Video desde quarta -feira, 9 de julho. Após o final da série Harry Bosch e sua suíte, Bosch: Legacyé outro personagem que tem sua própria série. Inspetor Renée Ballard (Maggie Q), introduzido na final de Bosch: Legacy, é a heroína de Ballard. À sua própria unidade de pesquisa, especializada em “casos frios”, classificados nos assuntos, ela se compromete a encontrar o assassino de Sarah Pearlman, irmã de Jake Pearlman, influente conselheiro municipal de Los Angeles. O detetive rapidamente cheira que pode ser um assassino em série … é assim que, depois dos dez episódios, a série termina. Cuidado com os spoilers se você ainda não viu a temporada inteira.
Ballard (Bônus em vídeo): Quem matou Sarah?
Em relação à investigação sobre o assassino em série de Sarah, a irmã do vereador, Ballard e Laffont descobrem que Naomi Benett é provavelmente uma vítima sobrevivente desse mesmo assassino em série e que ela poderia, portanto, identificar seu atacante. Ela então identifica Gary Pearlman, pai do consultor. Exceto que, paralelamente a essa descoberta, Ted Rawls havia saído para anunciar as boas novas ao consultor e se deparou com seu pai a quem ele disse que uma vítima sobrevivente havia sido encontrada. Este último lançou uma arma de fogo e dispara em Rawls, que é encontrado entre a vida e a morte. Um homem caçando então começa a encontrar Gary.
Ballard então revelou a Jake que seu pai matou sua irmã e as outras mulheres. O DNA na janela de Sarah pertence a Gary, mas descobrimos que ela não tinha DNA comum com ele, Sarah nasceu, portanto, de um vínculo de sua mãe com outra.
Ballard : Ted Rawls sobrevive ao ataque de Pearlman?
Rawls finalmente sucumbe aos ferimentos no hospital. Toda a polícia de Los Angeles se encontra em seu funeral. A oportunidade de Renée perceber que gosta de seu serviço e não quer reintegrar a dos homicídios. Por sua parte, Jake diz a ela que, mesmo que ele suspenda sua campanha eleitoral, ele a apoiará para que ela não seja devolvida.
Ballard : Gary Pearlman parou?
Enquanto Ballard está se preparando para deixar o escritório tarde da noite, a eletricidade corta repentinamente e ela é baleada por Gary. Após uma luta violenta, Renée tem vantagem. Durante o interrogatório, Gary admite tudo. Incluindo ter matado Sarah depois que ela a acusou de enganar sua mãe quando ele a criou como sua própria filha.
Ballard : O que acontece com Olivas e os outros policiais corruptos?
Enquanto Bosch (Titus Welliver) e Ballard descobriram que muitos policiais de Los Angeles eram corruptos e trabalham para um cartel, Robert Olivas (Ricardo Chavira) foi finalmente preso. Mas no final do episódio, Bosch vem encontrar Renée para dizer a ela que o caso de conspiração e corrupção apresentará apenas seis policiais antes do grande júri e não sete. Olivas foi desenhado e será lançado. O promotor e a Olivas gastaram um mercado: em troca de muitas informações, ele é divulgado. Durante um confronto, Renée admite a Olivas que ela levou tudo para sua esposa. Ele se levanta, ela aponta para sua arma nele, mas ela não atira e sai.
Ballard Ela poderia voltar para uma segunda temporada?
No final do episódio, Ballard foi preso de surpresa pelo assassinato de Olivas. Alguém realmente atirou nele e teve o chapéu de Ballard. Quando ela entra no carro da polícia, seu olhar no espelho retrovisor da polícia sugere que todos os policiais envolvidos com o cartel não foram presos, que eles se vingaram de Olivas que os iria balançá -los e que eles passam por Ballard pelo culpado. O que ampliou o caminho para uma segunda temporada de Ballard…
