Por ocasião do Festival de Esportes de Arnold, Schwarzenegger contou como ele havia filmado uma das seqüências mais lendárias de “Terminator” e pronunciou uma das réplicas mais famosas da tela grande.
“Hasta la Vista, baby!” “Eu quero suas roupas, suas botas e sua motocicleta.” “Venha comigo se você quiser viver.” “Sarah Connor?” “Fique calmo, m **** bolsa.”
Criado por James Cameron no início dos anos 80, a saga do Terminator permanece em particular nas memórias de seus fãs por suas réplicas inesquecíveis, tão forte quanto o punho do T-800, e praticamente todos pronunciados na tela pelo ilustre Arnold Schwarzenegger.
Se apenas um tivesse que ser mantido, obviamente ficaríamos tentados a se inclinar para o famoso “Eu estarei de volta” (em VF, “Eu vou voltar”) que o ciborgue estava na recepção de uma delegacia na primeira parte, antes de esmagar a fachada ao volante de um carro.
41 anos depois de declarar essas poucas palavras para o cinema, Schwarzy mais uma vez falou de suas memórias de filmagem enquanto ele estava enfrentando seus fãs, por ocasião do Festival de Esportes de Arnold em 2025.
https://www.youtube.com/watch?
O ator disse que, no início, ele queria convencer James Cameron a pronunciar a frase sem a contração (ou seja, dizer “Eu retornarei” e não “Eu estarei de volta”) para restaurar melhor o caráter artificial e robótico de seu caráter. Mas o diretor, fiel a si mesmo, recusou -se a desistir de sua escolha inicial:
“Eu queria dizer ‘eu estarei de volta’ e [James Cameron] me disse: ‘Não, não, você deve dizer que está de volta (…) No cenário, ele marcou o Lll de volta, fui eu quem o escrevi, então vamos nos ater ao roteiro. Não estou dizendo a você como jogar, então não me diga como escrever. E foi assim que nossa conversa ocorreu, como geralmente é o caso de James Cameron “explicou Schwarzy.
“”[Cameron] sugeriu que a cena é virada de 10 maneiras diferentes. Deixamos a câmera virar e continuamos dizendo ‘Voltarei à edição, eles foram capazes de decidir qual rota preferia seguir.
Arnold Schwarzenegger continua dizendo o quanto ficou surpreso ao ver que essa pequena frase acabou se tornando uma das mais famosas de sua carreira.
“De repente, todo mundo tentou me fazer repetir essa resposta. É provavelmente a frase mais repetida da história do cinema. E não sabemos quando fazemos o filme, que esse tipo de coisa acontecerá.”
Qual é a sua réplica de filme favorita?
(Re) Descubra o trailer do “Terminator” …
