Na Netflix está atualmente atingindo a série de documentários Existe um revendedor no avião?que relaciona o caso de cocaína aérea. Se certas passagens podem parecer completamente surreais, as mais problemáticas foram cortadas.
É um dos assuntos judiciais franceses mais seguidos dos anos 2010: em 2013, quatro franceses foram presos em solo dominicano a bordo de um jato particular contendo 26 malas cheias de 700 quilos de cocaína. Os dois pilotos e dois passageiros são imediatamente traduzidos da justiça, mas todos reivindicam sua inocência. Em breve, a mídia renomeou esse caso “cocaína aérea” e garantirá reviravoltas e voltas incríveis, até a improvável escapar dos dois pilotos. Em três episódios, a série de documentários Existe um revendedor no avião? consegue expor esse arquivo com clareza com várias gavetas com uma sensação irresistível de provocação. Um know-how da assembléia de códigos de ficção que empresta de outra série da Netflix, como Os reis do golpe Ou O caso Bettencourt. Enquanto algumas sequências já disseram já parecem completamente irreais, os diretores já cortaram um jogo.
Existe um revendedor no avião Na Netflix: essas cenas não puderam ser mantidas ao editar
Se a história em si já parece completamente louca, falando como a de Pierre Malinowski tem algo para gravar. O ex-assistente parlamentar de Jean-Marie Le Pen, que realizou as operações de fuga para extrair os dois pilotos da República Dominicana até terminaram o documentário dizendo que desejava matar a Frente Nacional Aymeric Chauprade, deputada, que o havia embarcado no caso. Mas se essa fala foi mantida na edição final, o que precisava ser excluído? Jérôme Pierrat, co-criador da série e jornalista especializado em crime organizado, explicou durante uma entrevista com Télé-Loisirs: “Houve coisas como vôos líricos para controlar certos protagonistas. Quando fica difamatório ou insultuoso, obviamente, somos forçados a cortar“Ele diz, e Olivier Bouchara, outro co-editor para concluir:”Eles insultaram violentamente. Somos responsáveis pelo que os protagonistas dizem. E assim, houve momentos em que eles insultaram e nós os levamos de volta dizendo ‘não, mas isso, não podemos dizer isso‘ Então eles estavam tentando reformular com outros insultos, mas não funcionou, então era necessário cortar por razões legais e éticas. “
“”Não é impossível que alguns protagonistas não digam toda a verdade“: A razão por trás da pequena frase no início do episódio
Para emergir de uma certa responsabilidade, em particular sobre as palavras do acusado, o documentário começa cada episódio com uma sentença de aviso incomum: “Não é impossível que alguns protagonistas não digam toda a verdade“Então, quando Télé-Loisirs questiona os dois co-criadores sobre essa menção inesperada, aqui estão os motivos pelos quais eles falam”.Eles estão lá para dar sua versão. Então, alertamos que não estamos em suas cabeças sempre. Às vezes, as versões são tão contraditórias que você entende que há necessariamente uma que está e que todas as palavras não podem ser verdadeiras.“”
