O filme se tornou amplamente culto e entrou pela grande porta do panteão do cinema, “Les Affranchis”, de Martin Scorsese, no entanto, teve uma projeção absolutamente catastrófica. Os espectadores deixados por dezenas …
Projeções de teste, Teste de tela Em Vo, são uma prática bastante antiga na paisagem de Hollywood. Desde o final da década de 1930, os estúdios adquiriram o hábito de solicitar um pequeno painel de espectadores a quem o trabalho foi mostrado e carregado após essa projeção para dar suas impressões, boas e ruins. E, se necessário, faça as alterações necessárias antes de sua operação comercial.
Um momento legítimo de estresse para o estúdio e a equipe de cinema, diretor em mente, a triagem de teste também pode se transformar em um pesadelo e um desastre; Exemplos nesse sentido abundam. A partir daí, resultou de momentos famosos de tensões entre o diretor, às vezes despojados de seu trabalho, cortes impostos ou feitos para trás, uma visão artística completamente restrita dando um trabalho completamente distorcido, às vezes com ele, às vezes com em última análiseuma forte sanção econômica como uma chave na forma de uma grande falha comercial na sala.
No entanto, seria caricaturado e factualmente falso dizer que o resultado de todas essas projeções de teste terminou em padrões entre os estúdios e os cineastas do filme, ou que os trabalhos foram todos falhas internas. Às vezes, eles podem ser benéficos, como o dos libertos de Martin Scorsese.
“Foi uma reação de raiva”
Dificilmente apresentamos esta obra -prima do cineasta, com humor negro tão afiado quanto uma lâmina de uma navalha. Scorsese, um mestre que já tinha, o tempo, nada a provar. No entanto, a pedido da Warner e pela primeira vez em sua carreira, o cineasta foi forçado a este filme a fazer uma projeção de teste.
Um artigo deEntertainment Weekly Disse assim que, durante a primeira exibição do filme na Califórnia, nada menos que 40 pessoas saíram da sala desde os primeiros dez minutos do filme, devido à sua violência. “Foi uma reação de raiva” comentou Scorsese; “Tornou -se muito difícil. Foi uma luta constante até algumas semanas com o lançamento do filme. O filme aterrorizou os executivos da Warner naquela época”.
Scorsese e sua edição favorita de Thelma Schoonmaker retornaram à sala de montagem para fazer uma série de xícaras ( Cortes de salto Na verdade). Essa remontagem teve um impacto na sequência de abertura; A cena do corpo no porta -malas, onde Joe Pesci esfaqueia repetidamente o gangster Billy Batts (Frank Vincent) com uma faca de cozinha grande, que era inicialmente ainda mais gráfica.
A assembléia final mostra Pesci secando quatro facadas, o restante sendo ouvido fora de campeão enquanto Liotta reage.
Aqui está a cena …
https://www.youtube.com/watch?v=ech2sx_h6tw
“Percebemos que, quando Joe tirou a faca, as pessoas começaram a rir, foram escandalizadas” diz a Scorsese. “”Quando ele esfaqueou Billy bate no porta -malas, depois das duas primeiras facadas, as pessoas começaram a sair. E então, quando ele esfaqueia uma terceira vez, outras pessoas se foram. E então eu perguntei [à Thelma Schoonmaker] : “Quantos existem?” E ela disse: “Sete”. Então, tudo bem. Não precisávamos deles sair tão cedo. Vemos a faca, entendemos “.
“É muito longo Marty!”
Outra cena que o estúdio Warner queria ter a sequência – culto de uma refeição, onde a adorável mãe de Tommy está sempre pronta para preparar um bom prato de macarrão para seu filho e amigos, mesmo às 2 da manhã. Cena saborosa com humor negro feroz, vendo nossos libertos favoritos se banqueteando logo depois de cuidar de Billy Batts balançando no porta -malas do carro.
“Eles disseram:” É muito tempo Marty, é muito longo! Deve avançar!
Aparentemente, o público também teve problemas para permanecer no terceiro ato do filme, aquele que vê Henry Hill (Ray Liotta) cada vez mais no seqüestro, cocaína, rastreado pelo FBI: muito tempo para ele. Scorsese então apertou a montagem desta parte para deixá -la mais nervosa, para colocar os espectadores no mesmo estado de nervosismo e tensão que o personagem.
Scorsese também termina sua manutenção nessas palavras bastante reveladoras: “As projeções de teste foram, por um tempo, muito úteis. Não sei se eles ainda estão hoje. De qualquer forma, para mim”.
