“Dedico meu silêncio a você” (Le Dedico Mi Silencio), de Mario Vargas Llosa, traduzido do espanhol (Peru) por Albert Bensoussan e Daniel Lefort, Gallimard, “em todo o mundo”, 288 p., 23 €, digital € 17.
Alguns meses de idade, teria sessenta anos: sessenta anos entre o primeiro e o último livro de um trabalho magistral que conta quase tanto. Foi de fato em junho de 1966, sob a lendária cobertura amarela da coleção “La Croix du Sud”, dirigida pelo escritor e tradutor de Jorge Luis Borges, Roger Caillois (1913-1978), que Gallimard Editions publicou um jovens peruanos instalados em paris, um certo Mario Vario. A cidade e os cães.
Hoje, aqui está o romance final do Prêmio Nobel Péruviano, da Academia Francesa, morreu em Lima, 13 de abril, aos 89 anos de idade. Mas, se Eu dedico meu silêncio a você – Título premonitório – é seu último romance, não foi o acordo final que o escritor pretendia colocar em seu trabalho. “Agora [que j’ai terminé ce récit],, Eu gostaria de trabalhar em um ensaio sobre Sartre, que era o mestre a pensar na minha juventude. Será a última coisa que vou escrever “ele confia no final do livro.
Você tem 73,84% deste artigo para ler. O restante é reservado para assinantes.
