Jean-Jacques Annaud retorna ao difícil começo de “Victory por Singing”, seu filme premiado no Oscar, mas ignorou na França. Ele nunca viu a estatueta, recuperada por seu co -produtor após uma manipulação duvidosa …
Quando Jean-Jacques Annaud relata sua estréia no cinema, descobrimos anedotas tão emocionantes quanto autênticas. Seu primeiro longa -metragem, The Victory, enquanto canta, é um exemplo impressionante. Apesar de seu Oscar em 1977, Annaud disse que nunca se aproveitou desse prêmio.
Ouvir cineastas famosos que retornar à sua jornada é sempre fascinante, especialmente quando não tentam embelezar a realidade. Jean-Jacques Anaud é um daqueles diretores raros que se abrem sem desvio, seja durante o MasterClass como O que ele deu em Lyon em 2023 Ou em longas entrevistas, como a que ele deu à revista nos anos a laser em maio de 2024.
Em 1976, Jean-Jacques Anaud lançou seu primeiro filme, A vitória cantando. A idéia veio a ele de um relato histórico dos Camarões, escrito por um eclesiástico, como ele explicou.
“” “Eu desenhei a idéia de uma história de Camarões, escrita por um eclesiástico, que contou como um general alemão havia resistido em uma pequena vila no norte do país aos ataques dos franceses e dos ingleses durante a Primeira Guerra Mundial.»
Mas a produção não foi simples: a edição financeira acabou sendo complicada, “especialmente na França onde Claude Berri Eu me disse, cito que os filmes de Nè ****, que não interessa a ninguém ‘.»
Finalmente, o tiroteio ocorreu na Costa do Marfim, com uma grande equipe local.
Uma vitória de choque e um prêmio que ele nunca viu
O choque foi total quando o filme venceu o Oscar pelo melhor filme estrangeiro em 1977. Um triunfo que passou para aliviar o fracasso atingido nos cinemas franceses, onde menos de 175.000 espectadores vieram assistir ao filme. Durante sua masterclass em Lyon, Annaud até caiu: “Meu filme foi um fracasso monstruoso na França, para o grande prazer de meus colegas”, Enfatizando a falta de apoio de seus colegas na comunidade.
Quanto à famosa estatueta, Jean-Jacques Anaud admite nunca ter visto isso de perto. No dia em que o filme venceu, foi em Paris, não em Los Angeles. Seu co -produtor suíço, Arthur Cohn, havia sugerido aos americanos que Annaud era negro, pensando que poderia ajudar o filme. Uma ideia incrível quando você pensa sobre isso.
“” “Quando ele venceu o Oscar, eu estava em casa, em Paris e não em Los Angeles, porque meu co -produtor suíço, Arthur Cohn, havia mantido com os americanos a idéia de que eu era negro e que teria prejudicado o filme se eles soubessem que eu era branco.»
Em poucas horas, no entanto, o status do diretor mudou completamente: “O fato é que eu me tornei em poucas horas um cara formidável dobrado com um cineasta brilhante, inclusive aos olhos de Claude Berri e minha esposa que estava me deixando de uma maneira mais amigável. No dia anterior, ela estava me balançando: ‘Você plantou bem meu amigo!’ Porque o filme não funcionou bem nos cinemas.»
Finalmente, ele concluiu com um pouco de humor amargo: “Quanto ao Oscar, eu nunca vi. Ele deve estar na mesa de Arthur Cohn.»
Transportado por atores notáveis como Jean Carmet, Jacques Dufilho e Catherine Rouvel, A vitória cantando – Também conhecido pelo título em preto e branco em cores – é uma sátira feroz da colonização francesa. O roteiro foi co-escrito com Georges Conchon, famoso autor e prêmio Goncourt, que ele próprio viu seu romance adaptado ao cinema alguns anos depois.
Se você quer honrar o filme, a vitória cantando pode ser encontrada no VOD.
